The state government says SA Water prices will rise by 4.8 per cent in 2023-24, below the inflation rate of 7.9 per cent.