The most widely used herbicide glyphosate contaminates surface waters around the globe. Both agriculture and urban applications are discussed as sources for glyphosate. To better delineate these sources, we investigated long-term time series of concentrations of glyphosate and its main transformation product aminomethylphosphonic acid (AMPA) in a large meta-analysis of about 100 sites in the USA and Europe. The U.S. data reveal pulses of glyphosate and AMPA when the discharge of the river is high, likely indicating mobilization by rain after herbicide application. In contrast, European concentration patterns of glyphosate and AMPA show a typical cyclic-seasonal component in their concentration patterns, correlating with patterns of wastewater markers such as pharmaceuticals, which is consistent with the frequent detection of these compounds in wastewater treatment plants. Our large meta-analysis clearly shows that for more than a decade, municipal wastewater was a very important source of glyphosate. In addition, European river water data show rather high and constant base mass fluxes of glyphosate all over the year, not expected from herbicide application. From our meta-analysis, we define criteria for a source of glyphosate, which was hidden so far. AMPA is known to be a transformation product not only of glyphosate but also of aminopolyphosphonates used as antiscalants in many applications. As they are used in laundry detergents in Europe but not in the USA, we hypothesize that glyphosate may also be a transformation product of aminopolyphosphonates.