The link takes you to a nitter copy (it works again!) But in case elon kasi dia koyak lagi: https://twitter.com/egasmb/status/1691789735142772893?t=k-c2L84nIEkJN3yVZ0Jfog&s=19
And it’s qt another thread of his, and basically… It’s no contest syiok/shiok/syok comes from Malay, but where did Malay got it? Apparently by way of Persian and it still exists in Malay, as “asyik”.
Pretty cool stuff!
You must log in or register to comment.
Another example is 烧/燒: “shao” in Mandarin, “sio” in Hokkien but SEA pronunciation closer to /sio/, while Mainland and Taiwan is /ɕio/. ɕ rendered in Pinyin is “x”.
Oooh interesting!
i thought syiok is derived from shock?
Basically: no.
