“The good news is that with medication I can get back to my rocking self hopefully sooner than later,” Dennis Lyxzén wrote on social media